Vydarená dovolenka 1985

Život letiskového kontrolóra Jacka Chestera neplynie úplne podľa jeho predstáv. Keď si konečne uvedomí, že je na čase vziať si dovolenku, a upokojiť tak svoje nervy, zbalí rodinu vrátane štvornohého Archieho a odíde do slnečnej Kalifornie. Aj tu je mu však súdená rola smoliara. Za dverami prenajatého apartmánu manželia zistia, že sa omylom nasťahovali do iného domu s nižšou úrovňou. A to ešte zďaleka nie je koniec...